Një dokument i krijuar në MS Word ka një shtesë. Formatet (llojet) e skedarëve. Si të hapni një skedar DOC

Pothuajse të gjithë skedarët e Windows kanë shtrirjen e tyre, e cila i tregon sistemit operativ se çfarë lloji ose formati të skedarit është dhe me çfarë programi duhet ta hapë atë. Aty diskutuam gjithashtu se si mund të fshihni dhe shfaqni shtesat e skedarëve. Mund të ketë programe të ndryshme për hapjen e të njëjtit lloj skedari dhe ato mund të ndryshohen në varësi të preferencave tuaja.

Në këtë artikull do të shohim formatet më të njohura të skedarëve që përdoren në sistemin operativ Windows, çfarë kuptimi kanë dhe çfarë shtesash kanë.

Në thelb, zgjerimi i skedarit përcakton formatin e tij (muzikë, grafikë, skedarë video, arkiva, e kështu me radhë). Pra, shtesat më të njohura të skedarëve janë:

mp3— skedarë muzikorë të kompresuar, zakonisht muzikë të ndryshme, duke përfshirë këngët. Këta skedarë mund të hapen dhe dëgjohen me Windows Media Player standard, por më duket më i përshtatshëm përdorimi i Winamp.
avi- skedarë video - filma, videoklipe dhe në përgjithësi çdo video. Shkurtesa AVI qëndron për Audio Video Interleaved. Këta skedarë mund të hapen dhe shikohen gjithashtu me Windows Media Player standard, por unë gjithashtu preferoj të përdor ose Media Player Classic ose programin shumë të përshtatshëm BSPlayer.
mp4- gjithashtu skedarë video në formatin MPEG-4. Në mënyrë të rreptë, skedarët *.mp4 janë një "kontejner", brenda të cilit mund të ketë disa transmetime audio (ose, siç quhen gjithashtu, këngë audio), titra, etj. Për shkak të shkathtësisë së tij, ky format është më i zakonshëm se avi. Ekzistojnë disa kontejnerë të tjerë të ndryshëm multimedia, për shembull, mkv, por ne nuk do të ndalemi në to veç e veç. Programet për shikimin e këtyre skedarëve janë të njëjta si në paragrafin e mëparshëm.
exe- këto janë të ashtuquajturat skedarë të ekzekutueshëm që përdoren për të nisur programe të ndryshme, instalime etj. Në mënyrë tipike, ky është lloji më i zakonshëm i skedarit në Windows. Asnjë program i veçantë nuk kërkohet për të hapur këtë lloj skedari, ato hapen thjesht duke klikuar dy herë butonin e majtë të miut mbi këta skedarë.
rar— skedarët e arkivimit, zakonisht të paketuara (të ngjeshura) me programin WinRar (ose thjesht Rar). Ne diskutuam instalimin dhe parametrat e programit WinRar dhe diskutuam se si duke përdorur këtë program mund të mbroni me besueshmëri të dhënat tuaja.
zip- gjithashtu skedarë arkivues, por në një format pak më të ndryshëm - Zip. Programe të tilla mund të krijohen ose nga programi WinRar, pasi ai është universal, ose nga programi WinZip. Zakonisht, programi WinRar, i cili tregohet në paragrafin e mëparshëm, mund të trajtojë lehtësisht zbërthimin e arkivave zip.
jpg- një nga formatet grafike më të njohura. Ky format zakonisht përdoret për të ruajtur të gjithë skedarët e fotografive, fotografitë dhe grafika të tjera në kompjuterin tuaj. Në fakt, ka shumë formate grafike (bmp, gif, png, tif, etj.), por jpg është një nga më të zakonshmet. Formatet e skedarëve grafikë (përfshirë jpg) mund të hapen gjithashtu duke përdorur mjete standarde të Windows, në veçanti, programi "Windows Photo Viewer" në Windows 7, "Picture and Fax Viewer" në Windows XP dhe Paint në çdo version të Windows janë të përshtatshëm për kjo. Unë përdor programin IrfanView, i cili ka një sërë avantazhesh ndaj programeve standarde të shikimit të Windows, dhe për të cilin planifikoj të flas në një nga artikujt e mëposhtëm.
pdf- një format skedari universal për dokumente teksti dhe grafike, i cili hapet me programin falas Adobe Reader, i cili mund të shkarkohet nga faqja zyrtare e Adobe. Shkurtesa PDF qëndron për Portable Document Format, i cili nga ana tjetër mund të përkthehet si "format portativ, portativ dokumenti". Ky format skedari u zhvillua për të transferuar me saktësi në kompjuterë të tjerë me sisteme të tjera operative pamjen e saktë të tekstit dhe imazheve të dokumentit që u konvertua nga përdoruesi në formatin PDF. Me fjalë më të thjeshta, nëse keni një skedar teksti me fotografi në formatin MS Word dhe dëshironi t'ia dërgoni një kolegu që nuk ka MS Word, por ky dokument duhet të duket saktësisht i njëjtë me atë që duket në kompjuterin tuaj - thjesht konvertoni këtë skedar në formatin PDF dhe dërgojini kolegut tuaj, duke e ditur se ai do ta hapë dhe do ta shohë me lehtësi këtë skedar në të njëjtën formë në të cilën e shihni në redaktuesin e tekstit Word. Kështu, komoditeti i këtij lloji skedari është se ai është ndër-platformë, domethënë do të hapet dhe do të duket i njëjtë në çdo kompjuter, tablet ose smartphone, pavarësisht nga sistemi operativ i instaluar në to (megjithatë, mund të ketë probleme me fontet nëse ai që hapni Pajisja nuk ka të njëjtat shkronja që janë përdorur në skedarin burim në kompjuterin ku është krijuar skedari).
dok Dhe docx- si rregull, këto janë formate skedarësh të krijuar në redaktorin MS Word. Skedarët e krijuar në këtë përpunues teksti përpara Word 2007 kanë shtesën doc, ndërsa skedarët e krijuar në versionet e Word 2007 dhe më vonë kanë shtesën docx. Dallimi kryesor midis formateve doc dhe docx është se formati docx është një analog i një skedari arkiv, brenda të cilit mblidhen skedarët që e bëjnë atë, dhe skedari doc është një skedar i rregullt i vetëm. Për shkak të faktit se skedarët docx janë analoge të një arkivi të ngjeshur me skedarë, ato janë në madhësi më të vogla se skedarët doc me të njëjtën përmbajtje të brendshme si skedarët docx.
xls Dhe xlsx— Formatet e skedarëve të redaktuesit të fletëllogaritjes MS Excel. Për analogji me paragrafin e mëparshëm, skedarët e krijuar në këtë redaktues të fletëllogaritjes përpara Excel 2007 kanë shtrirjen xls, ndërsa skedarët e krijuar në Excel 2007 dhe versionet më të larta kanë shtesën xlsx. Formati xlsx është gjithashtu i ngjashëm me një arkiv brenda të cilit mblidhen pjesët përbërëse të këtij skedari, dhe gjithashtu zakonisht është në madhësi më të vogël se një skedar xls me të njëjtën përmbajtje të dhënash.
ppt Dhe pptx— formatet e skedarëve të prezantimit të krijuara në redaktorin MS PowerPoint. Gjithçka është saktësisht e njëjtë si në dy paragrafët e mëparshëm - skedarët e krijuar në versionet e PowerPoint 2007 dhe më të lartë kanë shtrirjen pptx, dhe ato janë në madhësi më të vogla se skedarët me rrëshqitje të ngjashme në formatin ppt.

Nëse një skedar ka një shtesë, atëherë ikona e skedarit kur shfaqet vizualisht zakonisht tregon programin me të cilin do të hapet ky skedar si parazgjedhje, domethënë nëse thjesht klikoni dy herë mbi të me butonin e majtë të miut, ose kliko me të djathtën dhe zgjidhni menunë "hapur". Unë kam Windows XP të instaluar në kompjuterin tim të punës dhe formatet e skedarëve të përshkruar më sipër duken kështu:

Ju lutemi vini re se unë kam aktivizuar shfaqjen e të gjitha shtesave të skedarëve, të cilat janë të dukshme pas periudhës në fund të çdo skedari.

Në Windows 7, unë kam programe paksa të ndryshme të konfiguruara për të hapur të njëjtat lloje skedarësh, dhe atje ato duken pak më ndryshe:

Sigurisht, është e pamundur të merren parasysh të gjitha llojet e skedarëve të mundshëm në një artikull, kështu që në këtë artikull ne shikuam formatet më të njohura të skedarëve të Windows, diskutuam se cilat shtesa kanë dhe cilat programe mund të përdoren për të hapur këto lloje skedarësh. Dhe në Kam në plan t'ju tregoj se si ta zgjidhni problemin me njohjen e llojit të skedarit, nëse papritur, kur dërgoni ose riemërtoni pa kujdes një skedar, shtrirja e tij u fshi ose humbi aksidentalisht dhe nuk e dini se me çfarë lloj skedari keni të bëni .

Nëse keni pyetje në lidhje me këtë artikull, ju lutemi pyesni ato në komente.

Post navigacion

Bëhuni gati për të pritur të huajin! Le të themi se dikush ju dërgon një skedar teksti ose dokument të krijuar në WordPerfect, ose një faqe Web, ose një lloj skedari të veçantë që nuk ka të bëjë fare me formatin Word. Mos u dëshpëro! Nëse është e nevojshme, Word mund të hapë skedarin, ta ekzaminojë atë dhe të gjejë një mënyrë për të punuar me të. Megjithatë, ju gjithashtu duhet të bëni diçka.

Zgjidhni një ekip Skedari>Hap.
Në listën rënëse Lloji i skedarit specifikoni formatin e skedarit.

Nëse e dini se në çfarë formati është skedari, zgjidhni atë nga lista. Formatet më të përdorura janë renditur më poshtë dhe dokumentet që ato ruajnë.

Të gjitha dokumentet Word- çdo dokument i krijuar në Word.
Skedarët XML. Dokumentet e paraqitura në formatin XML.
Të gjitha faqet e internetit- dokumente në format HTML ose faqe ueb që janë ruajtur në disk.
Teksti në formatin RTF- një format i pranuar përgjithësisht për shkëmbimin e dokumenteve i zhvilluar në përpunues të ndryshëm teksti.
Skedarët e tekstit- dokumente që përmbajnë vetëm tekst që nuk janë formatuar fare (jo shumë kohë më parë ky format u përdor mjaft gjerësisht). Njihet si formati ADSP, ose formati i tekstit MS DOS.
Rikuperoni tekstin nga çdo skedarështë një opsion shumë i dobishëm që lejon Word të nxjerrë tekst nga çdo lloj skedari. Përdoreni atë kur të gjitha opsionet e tjera nuk mund të çojnë në rezultatin e dëshiruar.
WordPerfect (versione/platforma të ndryshme)- përdoret për të lexuar dokumentet e krijuara në WordPerfect.
Punime (versione/platforma të ndryshme)- përdoret për të lexuar dokumentet e krijuara në Microsoft Woks.
Word (versione/platforma të ndryshme)- përdoret për të lexuar dokumente të krijuara në versionet e hershme të Word dhe në kompjuterët Macintosh.

Nëse specifikoni një lloj skedari specifik, Word shfaq vetëm skedarët që përputhen me atë format në kutinë e dialogut Open Document. E tëra çfarë ju duhet të bëni është të specifikoni se cilin skedar të hapni.

shënim

Nëse nuk e dini se në çfarë formati është krijuar skedari që ju nevojitet, zgjidhni opsionin nga lista rënëse Te gjitha dokumentet, dhe Word do t'i shfaqë ato.

Gjeni skedarin e kërkuar të tekstit.

Përdorni kontrollet e kutisë së dialogut për të gjetur skedarin që kërkoni në hard diskun tuaj (shih seksionin në këtë kapitull).

Klikoni një herë në emrin e skedarit të tekstit.
Klikoni butonin Hapur.

Skedari "i huaj" do të shfaqet në ekran si një dokument i rregullt Word, dhe ju mund ta modifikoni atë.

Në disa raste, mund të provoni të vendosni formatimin për skedarët e një formati të caktuar.
Word ka një kuti dialogu të veçantë Konvertimi i skedarit. Përdoret për të parë paraprakisht një dokument për të cilin është zgjedhur një format specifik. Kjo dritare hapet pasi klikoni dy herë mbi emrin e skedarit. Megjithatë, ju do të përfitoni më shumë nga kjo dritare duke klikuar në butonin në të Ne rregull.
Nëse në dialog box Hapja e një dokumenti emri i skedarit që ju nevojitet mungon dhe ju e dini me siguri që ai gjendet në këtë dosje, provoni të shkruani emrin e tij në fushën Emri i skedarit dhe të klikoni në butonin Hap.
Word kujton llojin e skedarit! Kur rihyni në kutinë e dialogut Hapja e një dokumenti, skedarët e tipit që janë instaluar më herët në listë do të jenë në dispozicionin tuaj Lloji i skedarit. Prandaj, nëse keni nevojë të hapni një dokument Word dhe keni hapur më parë një dokument HTML, sigurohuni që të zgjidhni nga lista Lloji i skedarit element Word Documents. Përndryshe, me shumë mundësi do të shihni diçka krejtësisht të ndryshme nga ajo që prisnit në ekran.
Llojet e skedarëve dhe filtrat shtesë për konvertimin e tyre ndonjëherë mund të gjenden në diskun e instalimit të Word (ose Office). Për t'i instaluar ato, ekzekutoni programin Konfigurimi në këtë disk dhe zgjidhni mënyrën e instalimit vetëm për filtra të rinj.

Microsoft Office 2007 prezantoi një format të ri skedari të bazuar në gjuhën XML. Si parazgjedhje, dokumentet e krijuara në Word 2007 ruhen me një zgjerim të ri të emrit të skedarit, i cili krijohet duke shtuar prapashtesën " x"ose" m"në shtrirjen e zakonshme. Prapashtesa" x" tregon se skedari XML nuk përmban makro, por prapashtesën " m" - që skedari XML përmban makro. Kështu, emrat e skedarëve të zakonshëm Word 2007 kanë shtrirjen docx, por jo dok.

Formatet XML ofrojnë një sërë përfitimesh - jo vetëm për zhvilluesit dhe produktet që ata krijojnë, por edhe për individët dhe organizatat.

Skedarët kompresohen automatikisht dhe në disa raste mund të jenë deri në 75 për qind më të vogla në madhësi se në versionet e mëparshme të Word-it.

Formati siguron rikuperim të përmirësuar të skedarëve të dëmtuar. Skedarët janë ndërtuar mbi një parim modular, në të cilin përbërës të ndryshëm të të dhënave ruhen veçmas nga njëri-tjetri në skedar. Kjo lejon që skedarët të hapen edhe nëse disa komponentë të skedarit (të tilla si një tabelë ose tabelë) janë shkatërruar ose dëmtuar.

E bën më të lehtë zbulimin e dokumenteve që përmbajnë makro. Skedarët që ruhen me shtesën docx, nuk mund të përmbajë makro të shkruara në kontrollet VBA (Visual Basic për aplikacione) ose ActiveX, dhe për këtë arsye nuk përmbajnë rrezikun e sigurisë që lidhet me këtë lloj kodi të integruar. Vetëm skedarët me shtesë docm mund të përmbajë makro VBA dhe kontrolle ActiveX të ruajtura në pjesë të veçanta të skedarit. Zgjatjet e ndryshme të emrave të skedarëve e bëjnë të lehtë dallimin e skedarëve që përmbajnë një makro nga skedarët që nuk përmbajnë dhe e bëjnë më të lehtë për programet antivirus të zbulojnë skedarët që përmbajnë kod potencialisht të rrezikshëm. Përveç kësaj, administratorët e sistemit mund të bllokojnë dokumentet që përmbajnë makro ose kontrolle të padëshiruara, duke rritur sigurinë e hapjes së dokumenteve.

Duhet të theksohet se formatet e reja të skedarëve nuk janë të disponueshëm për përdorim në versionet e mëparshme të Word-it. Për të qenë në gjendje të hapni dhe modifikoni skedarët Word 2007 në versionet e mëparshme, duhet të shkarkoni konvertuesit e nevojshëm të skedarëve.

Hapja e skedarëve të formateve të tjera

Word ju lejon të hapni skedarë në formate të ndryshme. Parazgjedhja në dritare Hapja e një dokumenti(shih Figurën 1.25) shfaqen vetëm skedarët Word. Për të hapur një skedar të një formati tjetër, klikoni në butonin që tregon llojin e skedarëve që do të hapen (Fig. 1.29) dhe zgjidhni formatin ose modalitetin e kërkuar Te gjitha dokumentet.

Kështu, për shembull, mund të hapni skedarë të formatit tekst ose rtf. Kur hapni skedarët e tekstit të formatit tekst Mund t'ju kërkohet të zgjidhni një kodim kur konvertoni skedarin.

Kur hapni një dokument në Word 2007 që është krijuar në Word 2003, Word 2002 ose Word 2000, modaliteti i përputhshmërisë aktivizohet automatikisht dhe shfaqet shiriti i titullit të dritares së dokumentit Modaliteti i funksionalitetit të reduktuar. Aktivizimi i modalitetit të përputhshmërisë siguron që dokumenti juaj të mos përdorë veçori të reja dhe të përmirësuara në Word 2007 dhe që përdoruesit e versioneve të mëparshme të Microsoft Word mund të modifikojnë çdo pjesë të dokumentit.

Duhet të theksohet se në modalitetin e përputhshmërisë mund të hapni, modifikoni dhe ruani dokumentet Word 97-2003, por nuk do të jeni në gjendje të përdorni veçoritë e reja të Word 2007.

Ruajtja e skedarëve në një format tjetër

Si parazgjedhje, të gjithë skedarët ruhen në të njëjtin format në të cilin janë hapur. Dokumentet dhe skedarët e rinj të Word 2007 ruhen në format Dokument Word, skedarët nga versionet e mëparshme ruhen në format Dokument Word 97 2003, skedarët RTF ruhen si Teksti në formatin RTF etj.

Kur ruani, mund të ndryshoni formatin e skedarit. Për ta bërë këtë në dritare Ruajtja e një dokumenti Klikoni në butonin që tregon llojin e skedarit dhe zgjidhni llojin e kërkuar në menynë që shfaqet (Fig. 1.30).

Formati i zgjedhur mund të mos mbështesë disa elementë të dizajnit të dokumentit dhe do të shfaqet një paralajmërim përkatës. Kur ruani një dokument në format Teksti i thjeshtë Do t'ju duhet të zgjidhni një kodim për të kthyer skedarin.

Karakteristikat e ruajtjes së skedarëve nga versionet e mëparshme të Word në formatin Word 2007

Kur ruani skedarët Word 97, Word 2000, Word 2002, Word 2003 në format Dokumenti Word 2007 Mund të aktivizoni modalitetin e përputhshmërisë me versionet e mëparshme, d.m.th. çaktivizoni veçoritë e reja të Word 2007. Kjo duhet të bëhet nëse skedari do të ruhet më pas për përdoruesit që nuk kanë Word 2007. Për të çaktivizuar veçoritë e reja në dritare Ruajtja e një dokumenti(Fig. 1.31) kontrolloni kutinë Ruani përputhshmërinë me Word 97-2003.

Kur ruani skedarë nga versionet e mëparshme të Word-it, në format Dokumenti Word 2007 mund të shfaqet një paralajmërim për ndryshime të mundshme në paraqitjen e dokumentit (Fig. 1.32). Klikoni butonin Ne rregull. Për lehtësinë e punës së mëtejshme, mund të kontrolloni kutinë Mos e bëni më këtë pyetje.

Karakteristikat e ruajtjes së dokumenteve Word 2007 në formatin e versioneve të mëparshme të Word

Kur ruani një dokument të krijuar në Word 2007 në format Dokumenti Word 97-2003 disa ndryshime do të bëhen automatikisht.

Disa të dhëna në blloqet standarde të dokumenteve dhe elementët AutoText mund të humbasin.

Nëse skedari .WORD është i njohur për sistemin tuaj, atëherë mund ta hapni atë duke klikuar dy herë miun ose duke shtypur ENTER. Ky operacion do të nisë aplikacionet e lidhura me skedarin .WORD të instaluar në sistem. Nëse sistemi ndeshet me një skedar për herë të parë dhe nuk ka lidhje përkatëse, veprimi do të përfundojë me sistemin që ju kërkon të gjeni softuerin përkatës në kompjuterin tuaj ose në internet.

Ndonjëherë ndodh që programi i gabuar të caktohet për të shërbyer llojin e skedarit .WORD. Kjo ndodh si rezultat i veprimit të programeve armiqësore si viruset ose malware, por më së shpeshti është rezultat i kombinimit të gabuar të një aplikacioni me shtesën e skedarit .WORD. Nëse, gjatë servisimit të një lloji të ri skedari .WORD, ne specifikojmë programin e gabuar në sistem, sistemi gabimisht do të rekomandojë përdorimin e tij sa herë që haset një skedar i këtij lloji. Në këtë rast, duhet të përpiqeni të zgjidhni përsëri aplikacionin e duhur. Klikoni me të djathtën në skedarin .WORD, dhe më pas zgjidhni nga menyja opsionin "Open With..." pastaj "Zgjidhni programin e paracaktuar". Tani zgjidhni një nga aplikacionet e instaluara nga lista e mësipërme dhe provoni përsëri.

Programet që do të hapin skedarin .WORD

Redaktimi manual i Regjistrit të Windows

Nëse sistemi ynë nuk mund të përballojë zgjerimin .WORD dhe të gjitha metodat automatike dhe gjysmë automatike për t'i mësuar këtij arti kanë dështuar, na mbetet redaktimi manual i regjistrit të Windows. Ky regjistër ruan të gjitha informacionet në lidhje me funksionimin e sistemit tonë operativ, duke përfshirë lidhjen e shtesave të skedarëve me programet për servisimin e tyre. Ekipi REGEDIT të gdhendura në dritare "kërko për programe dhe skedarë" ose "Nisja në rastin e versioneve më të vjetra të sistemit operativ, ai na jep akses në regjistrin e sistemit tonë operativ. Të gjitha operacionet e kryera në regjistër (madje edhe ato jo shumë komplekse në lidhje me shtesën e skedarit .WORD) kanë një ndikim të rëndësishëm në funksionimin e sistemit tonë, kështu që përpara se të bëni ndonjë modifikim, duhet të siguroheni që të jetë bërë një kopje e regjistrit aktual. Seksioni për të cilin ne jemi të interesuar është çelësi HKEY_CLASSES_ROOT. Udhëzimet e mëposhtme tregojnë, hap pas hapi, se si të modifikoni regjistrin, veçanërisht hyrjen e regjistrit që përmban informacione rreth skedarit .WORD.

Hap pas hapi

Klikoni në butonin "fillimi".
Në dritaren "gjeni programe dhe skedarë" (në versionet më të vjetra të Windows kjo është dritarja "Run"), futni komandën "regedit" dhe më pas konfirmoni funksionimin me tastin "ENTER". Ky operacion do të nisë redaktorin e regjistrit të sistemit. Ky mjet do t'ju lejojë jo vetëm të shikoni të dhënat ekzistuese, por edhe t'i modifikoni, shtoni ose fshini ato manualisht. Për shkak të faktit se regjistri i Windows është çelësi i funksionimit të tij, të gjitha operacionet e kryera në të duhet të kryhen me maturi dhe vetëdije. Heqja ose modifikimi i pakujdesshëm i një çelësi të papërshtatshëm mund të dëmtojë përgjithmonë sistemin operativ.
Duke përdorur kombinimin e tastit ctr+F ose menynë Edit dhe opsionin “Gjeni”, gjeni shtesën .WORD që ju intereson duke e futur në dritaren e motorit të kërkimit. Konfirmoni duke shtypur OK ose duke përdorur tastin ENTER.
Kopje rezervë. Është jashtëzakonisht e rëndësishme të krijoni një kopje rezervë të regjistrit përpara se të bëni ndonjë ndryshim në të. Çdo ndryshim ka një ndikim në funksionimin e kompjuterit tonë. Në raste ekstreme, modifikimi i gabuar i regjistrit mund të rezultojë në pamundësinë e rinisjes së sistemit.
Vlera që ju intereson në lidhje me shtesën mund të modifikohet manualisht duke ndryshuar çelësat e caktuar për shtesën e gjetur.WORD. Në këtë vend, ju gjithashtu mund të krijoni në mënyrë të pavarur hyrjen e dëshiruar me shtesën a.WORD nëse nuk është në regjistër. Të gjitha opsionet e disponueshme janë të vendosura në menynë e dobishme (butoni i djathtë i miut) ose në menynë "Ndrysho" pasi të keni vendosur kursorin në vendin e duhur në ekran.
Pasi të keni përfunduar redaktimin e hyrjes për shtesën .WORD, mbyllni regjistrin e sistemit. Ndryshimet e paraqitura do të hyjnë në fuqi pas rinisjes së sistemit operativ.

Ju pëlqeu artikulli? Shperndaje

Shtypni këtë artikull